「日本生まれ、日本育ちです。」
をフランス語にする時は、 »naître » と « grandir » を過去形にします。
複合過去形にする時に、助動詞が違うので要注意です。
動画のフランス語解説
- 生まれる « naître » の過去形は、 »être né(e) »
助動詞に « être » を使うので、過去分詞は性数一致します。 - 大きくなる、成長する « grandir » の過去形は、 »avoir grandi »
助動詞は « avoir » なので、過去分詞は « grandi » のままです。
